Hemos actualizado nuestros Términos de Servicio y nuestra Declaración de Privacidad. Estas actualizaciones incluyen información sobre tus datos personales y los datos de tu campo que recopilamos y sobre cómo podemos manejarlos; así también se incluyen los derechos que vos tenés con respecto a los mismos. Los Términos de Servicio y Declaración de Privacidad actualizados tienen vigencia a partir del 11 de junio de 2020. Al seguir utilizando nuestro sitio a partir de esa fecha, se entenderá que aceptás la los documentos actualizados. Ok

Última Actualización: 11 de junio de 2020

Los siguientes Términos del Servicio FieldView™ de Climate representan un acuerdo legal (este “Acuerdo”) entre usted y Climate Corporation o una Afiliada de Climate Corporation, tal como se describe en el Apéndice 1, dependiendo del “Territorio de Servicio” en el que esté situada su dirección de servicio (se denomina en el presente a Climate Corporation o a la Afiliada pertinente como “nosotros”, “nuestro/a/s” o “Climate”). Una “Afiliada” (en singular o plural) significa, con respecto a una entidad, cualquier otra entidad que, directa o indirectamente a través de una o más intermediarias, controla a dicha entidad, está controlada por ella o se encuentra bajo control común con la misma. Climate es una Afiliada del Grupo de empresas Bayer (“Bayer”). El uso por su parte de los productos, software, hardware, servicios y sitios web FieldView de Climate, excluyendo aquellos productos o servicios que le sean suministrados por Climate en virtud de un acuerdo escrito separado (referidos colectivamente como los “Servicios FieldView”) está sujeto a los términos y condiciones generales establecidos en este Acuerdo (“Términos de Servicio”). Pueden ser de aplicación términos adicionales a ciertos Servicios FieldView descriptos a continuación, que se incorporan al presente mediante su referencia (“Términos Adicionales”). Si usted está participando en una prueba pre-comercial de los Servicios FieldView de Climate, es posible que se le solicite celebrar un acuerdo de prueba con Climate o una de las Afiliadas de Climate. Los Términos de Servicio FieldView de Climate se aplican al uso por su parte de los Servicios FieldView de Climate si usted está participando de una prueba pre-comercial, sujeto a la excepción de que, en caso de discrepancia entre los Términos de Servicio FieldView de Climate y cualquiera de los términos contenidos en el acuerdo de prueba pre-comercial celebrado por usted, regirán los términos contenidos en el acuerdo de prueba aplicable.

Los Servicios FieldView son exclusivamente para uso comercial. Este Acuerdo establece una relación negocio a negocio (business-to-business) entre usted y Climate. Al descargar, instalar, activar o usar de otra forma los Servicios FieldView, usted declara y garantiza que tiene al menos 18 años de edad o la edad que representa la mayoría de edad en virtud de las leyes de la jurisdicción donde usted reside, que está actuando con fines comerciales, y que acepta permanecer obligado por estos Términos de Servicio. Si usted acepta estos términos en nombre de una sociedad u otra persona jurídica, usted declara que está facultado para obligar a la persona jurídica, en cuyo caso “usted” y “su” se referirán a usted y a dicha persona jurídica. Si usted no tiene al menos 18 años de edad, o no acepta estos Términos de Servicio, no está autorizado a usar los Servicios FieldView. 

ESTE ACUERDO LIMITA LOS RECURSOS QUE USTED TENDRÍA A SU ALCANCE EN CASO DE CONTROVERSIA, Y ASIMISMO, EN LOS ESTADOS UNIDOS, ESTABLECE LA APLICACIÓN OBLIGATORIA DEL MÉTODO DE ARBITRAJE EN FORMA INDIVIDUAL PARA SOLUCIONAR CONTROVERSIAS, A DIFERENCIA DE UN JUICIO POR JURADO O ACCIONES DE CLASE. Los usuarios en otros Territorios de Servicio deben leer el Artículo 6 a continuación y el Apéndice 1 para consultar las disposiciones pertinentes sobre ley aplicable y solución de controversias.

 

 

1. SERVICIOS

1.1 Alcance del Servicio: Los Servicios FieldView brindan información, estimaciones, prescripciones y otras recomendaciones basadas en modelos y fuentes de terceros, y le ayudan a organizar y evaluar los datos provistos o ingresados por usted, su dispositivo móvil o su equipo. Los Servicios FieldView podrían no estar disponibles en todos los idiomas o en su Territorio de Servicio, y pueden no ser apropiados o no estar disponibles para su uso en alguna ubicación en particular. Nuestros servicios, modelos, datos y recomendaciones pueden variar a lo largo del tiempo. Los resultados individuales pueden variar en función de los diferentes climas, condiciones de cultivo y prácticas agrícolas entre los distintos productores, ubicaciones y épocas. No garantizamos ningún resultado, y los Servicios FieldView y las Obras Generadas por Climate (tal como se definen a continuación) no deberán ser usados como sustituto de las buenas prácticas agrícolas, entre ellas el monitoreo regular y diligente de los campos, o como el único medio para adoptar decisiones agrícolas, de gestión de riesgo o financieras. Le recomendamos consultar con su ingeniero agrónomo, agente corredor de commodities y otros profesionales de servicios antes de tomar decisiones financieras, de gestión de riesgo y agrícolas.

1.2 Datos Personales: Para brindar los Servicios FieldView debemos recopilar, compartir y usar ciertos datos personales sobre usted. La Declaración de Privacidad de Climate, que se incorpora al presente por referencia, está disponible en línea en https://www.climate.com/us-privacy-statement.  Explica la forma en que recopilamos, compartimos y usamos sus datos personales. También explica las diversas formas en que usted puede controlar sus datos personales, inclusive mediante las preferencias y configuraciones a las que usted puede acceder en su Cuenta FieldView.

1.3 Cuenta FieldView: Usted debe crear una Cuenta FieldView de Climate para acceder a los Servicios FieldView (“Cuenta FieldView”). Su Territorio de Servicio se determina en base al Territorio de Servicio en el que está ubicada su dirección de servicio al momento de crear su Cuenta FieldView. Debe tener una Cuenta FieldView separada para cada Territorio de Servicio en el que use los Servicios FieldView, y los Términos Adicionales y la Declaración de Privacidad aplicables se determinarán en base a su Territorio de Servicio. Usted no puede tener más de una Cuenta FieldView por Territorio de Servicio. Al crear una Cuenta FieldView, se le solicitará que suministre cierta información sobre usted y su negocio, tal como su nombre, dirección de servicio, dirección de correo electrónico, método y autorización de pago u otra información de usuario (“Información de Cuenta”). Al ingresar la Información de Cuenta, usted declara y garantiza que toda la información que ingresa es veraz y exacta y que usted acuerda mantener la información actualizada en caso de que esta varíe en cualquier momento durante el plazo de este Acuerdo. 

1.4 Información de Ingreso: Usted acuerda mantener la confidencialidad de su nombre de usuario y contraseña de la Cuenta FieldView (“Información de Ingreso”) e impedir que usuarios no autorizados, inclusive menores de 13 años, usen su Información de Ingreso para acceder a los Servicios FieldView. Usted es exclusivamente responsable de las actividades de cualquier persona que ac{ceda a los Servicios FieldView usando su Información de Ingreso y de garantizar que todos los usuarios de su Cuenta FieldView cumplan con estos Términos de Servicio. Usted debe notificarnos inmediatamente todo uso no autorizado de su Cuenta FieldView y cambiar inmediatamente su contraseña de ingreso si cree que su Cuenta FieldView ha dejado de ser segura.

1.5 Licencia Limitada: Todos los Servicios FieldView le son otorgados bajo licencia, y no vendidos. Sujeto a estos Términos de Servicio y a los Términos Adicionales aplicables, Climate le otorga un derecho limitado, revocable, personal, no exclusivo e intransferible para que usted y las personas físicas autorizadas por usted puedan acceder a y usar los Servicios FieldView y las Obras Generadas por Climate exclusivamente para su uso comercial en el Territorio de Servicio aplicable. No le otorgamos derechos ni licencias sobre ninguno de nuestros derechos de propiedad tecnológica o intelectual, a excepción de los expresamente otorgados en este Acuerdo.

1.6 Restricciones:  Usted acuerda que NO:

a) usará los Servicios FieldView fuera del Territorio de Servicio;

b) usará los Servicios FieldView en terrenos o equipos que no sean de su propiedad o sobre los que no posea derechos de uso o explotación;

c) venderá, arrendará, prestará, licenciará, exportará, reexportará o transferirá de otra forma, distribuirá, redistribuirá, copiará, ejecutará públicamente o exhibirá, transmitirá o publicará los Servicios FieldView o las Obras Generadas por Climate ni cederá, transferirá o sublicenciará este Acuerdo o los derechos otorgados por nosotros en este Acuerdo sin nuestro previo consentimiento otorgado por escrito;

d) usará los Servicios FieldView para desarrollar, evaluar, validar o mejorar cualquier producto o servicio de la competencia o para crear obras derivadas, sin nuestro previo consentimiento expreso otorgado por escrito;

e) usará los Servicios FieldView o las Obras Generadas por Climate como patrón de referencia o para comparar de otra forma el desempeño de los productos o servicios de Climate o la división Bayer Crop Science con productos o servicios de nuestros Competidores, con el objeto de desarrollar o promover productos de la competencia, sin nuestro previo consentimiento expreso otorgado por escrito; sin perjuicio de lo anterior, usted podrá realizar comparaciones agronómicas y efectuar pruebas de rinde exclusivamente para uso propio;

f) usará los Servicios FieldView para acosar, abusar de, hostigar, amenazar, difamar o infringir o violar de otra forma derechos de terceros o para publicar material falso, difamatorio, acosador u obsceno; o

g) removerá o modificará las marcas o avisos de derechos de propiedad nuestros o de nuestros licenciantes, ni violará o eludirá, o intentará violar o eludir, las funciones de seguridad de los Servicios FieldView, inclusive intentar acceder a o usar cualquier parte de los Servicios FieldView para los que usted no haya pagado todas las sumas debidas aplicables.

1.7 Servicios Arancelados:  Si usted se subscribe a cualquiera de los Servicios FieldView arancelados, sus términos de servicio incluyen estos Términos de Servicio generales, más los Términos Adicionales relacionados específicamente con dichos servicios arancelados que le sean revelados al momento de la suscripción, inclusive, sin carácter restrictivo, los precios, cargos y términos y condiciones que le son suministrados en el material de marketing e informativo asociado a los Servicios FieldView o el sitio web de Climate, todos los cuales son incorporados al presente por referencia. Su orden de Servicios FieldView arancelados entrará en vigencia únicamente si nosotros aceptamos su orden. Usted acuerda pagar a su vencimiento todos los montos establecidos en la orden pertinente de Servicios FieldView arancelados y, al momento de su renovación, los aranceles de suscripción aplicables por cualquier renovación de suscripción al Servicio FieldView, más los impuestos aplicables (a menos que nos brinde un certificado de exención impositiva válido autorizado por la autoridad impositiva pertinente). Si su pago del arancel de suscripción se encuentra vencido, podremos suspender el acceso a su cuenta hasta tanto dichos montos sean pagados en su totalidad. A menos que se indique lo contrario, los montos vencidos devengarán intereses a la tasa del 1,5% mensual o, de ser menor, a la mayor tasa permitida por ley.

1.8 Renovaciones de Suscripción Automáticas:   Si usted presenta una orden para un Servicio FieldView arancelado, puede usar dicho Servicio FieldView únicamente hasta tanto finalice su suscripción a dicho Servicio FieldView. Si usted ha indicado un método de pago y nos ha provisto su información de pago (tarjeta de crédito, tarjeta de débito o datos de la cuenta bancaria, entre otros) nos autoriza a cobrarle, a través de su método de pago indicado, las tarifas correspondientes al uso de los Servicios FieldView por su parte. Salvo indicación en contrario en la orden respectiva, cada suscripción del Servicio FieldView arancelada se renovará automáticamente al final de su plazo inicial y en forma anual a partir de entonces hasta tanto sea cancelada. Los precios de la suscripción a Servicios FieldView arancelados podrán cambiar en el futuro. Salvo que se establezca lo contrario en la orden respectiva, los aranceles de suscripción para la renovación de suscripciones serán el precio aplicable del Servicio FieldView respectivo vigente al momento de la renovación de la suscripción. Le informaremos los aranceles de suscripción aplicables, inclusive cualquier cambio en los aranceles de suscripción, antes de la renovación de su suscripción. Si usted no está de acuerdo con los aranceles de suscripción aplicables o si desea cancelar su suscripción por cualquier motivo, puede cancelar la renovación automática de su suscripción enviándonos una notificación de cancelación en cualquier momento antes de la renovación de su período de suscripción corriente. En Estados Unidos y Canadá, usted puede cancelar la renovación automática de su suscripción comunicándose telefónicamente con Soporte al Cliente de Climate al (888) 924-7475 durante el horario comercial regular publicado en www.climate.com (generalmente, de 8:00 a 17:00, horario central, de lunes a viernes excepto feriados), o bien enviando un correo electrónico a support@climate.com o cursando una notificación escrita dirigida a nosotros en la forma prevista en el Artículo 6.10 a continuación. Los usuarios de otros Territorios de Servicio deben consultar el Apéndice 1 para ver la información de contacto. Si usted cancela la renovación automática de su suscripción antes del final de su período de suscripción corriente, su suscripción finalizará al vencimiento de dicho período.

 

 

2. SOFTWARE

2.1 Software Climate: Los Servicios FieldView usan e incluyen cierto software y/o firmware (el “Software Climate”). Cierto Software Climate reside en equipos licenciados o vendidos a usted. Su uso del Software Climate está sujeto al Contrato de Licencia de Usuario Final que acompaña al Software Climate. En relación con cualquier Software Climate que no esté acompañado por un Contrato de Licencia de Usuario Final, Climate o sus terceros licenciantes aplicables le otorgan un derecho y licencia personal, intransferible y no exclusiva para usar el código objeto del Software Climate de conformidad con este Acuerdo, quedando establecido que usted no podrá copiar, modificar, crear una obra derivada de, aplicar ingeniería inversa, ensamblar inversamente, o intentar descubrir de otra forma cualquier código fuente o secuencia de estructura y organización de, vender, ceder, sublicenciar, distribuir, arrendar, locar, otorgar un derecho de garantía sobre, o transferir de otra forma cualquier derecho respecto del Software Climate (y no podrá permitir que un tercero así lo haga). Usted reconoce que esta licencia no representa una venta de propiedad intelectual y que Climate o sus terceros licenciantes, proveedores o prestadores de servicios continuarán detentando todos los derechos, título e interés sobre el Software Climate y la documentación relacionada. El Software Climate está protegido por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y los tratados de propiedad intelectual internacionales.

2.2 Requisitos Adicionales para Aplicaciones de Apple: Las aplicaciones de software puestas a disposición a través de Apple App Store están sujetas a su aceptación previa del Contrato de Licencia de Usuario Final de Aplicaciones Licenciadas de Apple Inc. (“Apple”) (véase https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula (“Contrato de Licencia de Usuario Final de Apple”)), que se consideran Términos Adicionales. En caso de discrepancia entre los términos de este Acuerdo y los términos del Contrato de Licencia de Usuario Final de Apple, prevalecerán estos últimos. Si usted está usando los Servicios FieldView a través de un software para aplicaciones móviles en un dispositivo Apple, inclusive un dispositivo iPhone, iPod touch o iPad (“App de Apple”), usted asimismo reconoce y acuerda que podrá usar la App de Apple en cualquier dispositivo Apple de su propiedad o bajo su control en la forma permitida por las Reglas de Uso establecidas en los Términos de Servicios de Apple App Store. Este Acuerdo es exclusivamente entre usted y Climate, y no con Apple; Apple no es responsable por el App de Apple ni por los Servicios FieldView. Apple no tiene ninguna obligación de prestar servicios de mantenimiento y soporte en relación con la App de Apple. Si la App de Apple no cumpliera con cualquier garantía aplicable, usted podrá notificar dicha circunstancia a Apple y ésta le reembolsará el precio de compra aplicable por la App de Apple; y con el mayor alcance permitido por la ley aplicable, Apple no posee ninguna otra obligación de garantía en relación con la App de Apple. Climate (y no Apple) es responsable de responder a todo reclamo que usted o cualquier tercero puedan realizar en relación con la App de Apple o la posesión y/o uso de la App de Apple por su parte, inclusive: (1) reclamos fundados en responsabilidad por el producto; (2) reclamos que aleguen que la App de Apple no cumple con cualquier requisito legal o regulatorio aplicable; y (3) reclamos emergentes de legislación de defensa al consumidor o leyes similares. En caso de un reclamo de terceros donde se alegue que la App de Apple y/o la posesión y el uso por su parte de la App de Apple infringe los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero, Climate (y no Apple) es responsable de la investigación, defensa, conciliación y resolución de dicho reclamo en la medida que exista tal obligación. Apple y las subsidiarias de Apple son terceros beneficiarios de este Acuerdo, y ante su aceptación de este Acuerdo, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer valer este Acuerdo contra usted en carácter de tercero beneficiario del presente exclusivamente con respecto a este apartado. Usted declara y garantiza que (1) no está situado en un país sujeto a un embargo del Gobierno de Estados Unidos o que ha sido designado por el Gobierno de Estados Unidos como un país “que apoya al terrorismo”; y (2) usted no está incluido en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de Estados Unidos. 

2.3 Contenido y Servicios de Terceros: Los Servicios FieldView pueden permitir el acceso a y el uso de software, servicios y/o sitios web de terceros que interactúan con los Servicios FieldView y que, en su caso, están sujetos a términos y condiciones de dichos terceros (en forma conjunta e individual, los “Servicios de Terceros”). Usted acuerda usar los Servicios de Terceros a su propio riesgo. Climate no es responsable de examinar ni evaluar el contenido o la exactitud de los Servicios de Terceros, y no será responsable frente a usted por pérdidas o lesiones emergentes de o causadas, total o parcialmente, por su uso de dichos Servicios de Terceros. Los datos exhibidos por los Servicios FieldView originados a partir de Servicios de Terceros (“Contenido de Terceros”) son exclusivamente para fines informativos generales y no están garantizados por Climate. Usted acuerda no usar los Servicios de Terceros ni el Contenido de Terceros de ninguna forma contraria a los términos de este Acuerdo o en infracción de los derechos de propiedad intelectual de terceros. Usted acuerda no usar los Servicios de Terceros para acosar, abusar de, hostigar, amenazar o difamar a cualquier persona física o jurídica, y acepta que ni Climate ni ningún tercero proveedor de servicios serán responsables por dicho uso. Los Servicios de Terceros y el Contenido de Terceros podrían no estar disponibles en todos los idiomas o en su Territorio de Servicios, y podrían no ser apropiados o no estar disponibles para su uso en cualquier ubicación en particular. Si usted opta por usar los Servicios de Terceros, usted es exclusivamente responsable de cumplir con todas las leyes aplicables. Climate se reserva el derecho de modificar, suspender, eliminar, deshabilitar o imponer restricciones o límites al acceso a los Servicios de Terceros en cualquier momento sin aviso y sin incurrir en responsabilidad frente a usted por ello.

2.4 Mejoras de Software: Climate y sus respectivos terceros licenciantes poseen el derecho irrestricto, pero no la obligación, de suministrar mejoras, actualizaciones o complementos del Software Climate y software de terceros (tales como, sin limitación, incorporar o eliminar funciones o actualizar componentes de seguridad) en cualquier momento. Emplearemos esfuerzos razonables para notificarle todo cambio que introduzcamos en el Software Climate, si bien esto podría no ser siempre posible. Usted debe instalar o usar la versión más reciente del Software Climate y cumplir con todos los requisitos adicionales. Una actualización puede dar lugar a un cambio o a la discontinuación de las funciones del Software Climate. Si bien es improbable, las mejoras, actualizaciones o complementos de software podrían resetear su equipo Climate y borrar las preferencias guardadas o el contenido almacenado.

2.5 Ítems Comerciales: El Software Climate y la documentación relacionada constituyen “Ítems Comerciales” (Commercial Items) según la definición de esta expresión en el artículo 2.101, Título 48, del Código de Regulaciones Federales, compuestos por “Software de Computación Comercial” (Commercial Computer Software) y “Documentación de Software de Computación Comercial” (Commercial Computer Software Documentation), tal como se emplean dichas expresiones en el artículo 12.212, Título 48, del Código de Regulaciones Federales o el artículo 227.7202, Título 48, del Código de Regulaciones Federales, según corresponda. De acuerdo con el artículo 12.212, Título 48, del Código de Regulaciones Federales, o los artículos 227.7202-1 a 227.7202-4, Título 48, del Código de Regulaciones Federales, según corresponda, el Software de Computación Comercial y la Documentación de Software de Computación Comercial son licenciados a usuarios finales del Gobierno de Estados Unidos (a) únicamente como Ítems Comerciales, y (b) exclusivamente con aquellos derechos que son concedidos a todos los demás usuarios finales de conformidad con los términos y condiciones del presente. Se reservan todos los derechos sobre materiales inéditos bajo las leyes de derechos de autor de Estados Unidos.

2.6 Ley de Derechos de Autor de la Era Digital:  Cumplimos con las disposiciones de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (Digital Millennium Copyright Act) aplicables a proveedores del servicio de Internet (artículo 512, Título 17 del Código de Estados Unidos, con sus modificatorias). Le recomendamos leer nuestra Política sobre la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital en https://climate.com/legal/digital-millennium-copyright-act.

 

 

3. EQUIPOS

3.1 Arrendamiento de Equipos: Climate podrá poner a disposición ciertos equipos (tales como un Drive FieldView de Climate, un monitor en cabina, etc.) para uso en conjunto con los Servicios (“Equipos Climate”). Ciertos Equipos Climate provistos a usted, tales como el Drive FieldView, le son arrendados, no vendidos, por Climate, ya sea que los Equipos de Climate le sean provistos sin cargo o en forma arancelada. Usted acuerda que usará los Equipos Climate únicamente para el fin propuesto, a excepción de cualquier otro. 

3.2 Mantenimiento y Reparación: Climate brindará soporte para los Equipos Climate de acuerdo con la garantía de producto escrita aplicable que acompaña a los Equipos Climate al momento de su entrega. Las disposiciones del Artículo 6.8 de este Acuerdo se aplicarán a todos los Equipos Climate a menos que se indique lo contrario en dicha garantía de producto escrita que acompaña a los Equipos Climate al momento de su entrega. Usted acuerda emplear cuidado debido y razonable en el mantenimiento y uso de cualesquiera y todos los Equipos Climate. Si los Equipos Climate fueran dañados debido a un acto intencional, negligencia o cualquier uso por su parte que sea contrario a estos términos de Servicio, conforme sea determinado por Climate, usted será responsable por el valor de reparación o sustitución. Usted comprende que la reparación o sustitución de los Equipos Climate podría borrar el contenido almacenado, restablecer las configuraciones personales o alterar de otra forma los Equipos Climate.

3.3 Monitoreo de Equipos: Climate se reserva el derecho de administrar y monitorear el estado y uso de los Equipos Climate durante el período en que sea cliente de Climate. Ni usted ni ningún tercero podrán modificar, interferir en o bloquear el acceso por parte de Climate a los datos o configuraciones de los Equipos Climate. Si cualquiera de sus datos es generado o transmitido por o a través de equipos, hardware o software de terceros y usted presenta ante nosotros una solicitud de soporte de producto relacionada con dichos equipos, hardware o software de terceros, podremos compartir sus datos con el proveedor de dichos equipos, hardware o software en la forma que consideremos razonablemente necesaria para resolver dicha solicitud de soporte de producto, siempre que dicho proveedor acuerde no usar ni revelar sus datos para otro fin que no sea resolver la solicitud de soporte de producto. Si usted no desea que compartamos sus datos con el proveedor de su equipo, software o hardware de terceros, solicitamos a los Usuarios de Estados Unidos y Canadá que nos lo notifiquen llamando a Soporte al Cliente al (888) 924-7475 durante el horario comercial regular, o bien enviando un correo electrónico a support@climate.com o una cursando una notificación escrita dirigida a nosotros en la forma prevista en el Artículo 6.10 a continuación. Los Usuarios de otros Territorios de Servicio deberán remitirse al Apéndice 1 para ver la información de contacto. Cabe advertir que el no permitirnos compartir sus datos con el proveedor podría impedir que Climate o el proveedor identifiquen el problema y lo resuelvan eficazmente.

3.4 Devolución de equipos: Ante la finalización de los Servicios FieldView por cualquier motivo, si Climate así lo solicita, usted deberá devolver todos los Equipos Climate sin daños en un plazo de 21 días corridos en la forma prevista en la guía de producto que acompaña a los Equipos Climate. Si los equipos no son devueltos a Climate en el plazo de 21 días corridos o si son devueltos con daños, se le cobrará el valor de los equipos, menos cualquier pago que haya realizado previamente por ellos. No se realizarán reembolsos por la devolución de equipos. Además de la finalización del servicio, estas disposiciones sobre devolución de equipos se aplicarán si sus actuales Equipos Climate son reemplazados o mejorados por cualquier motivo.

 

 

4. DATOS

4.1 Comentarios y Datos de Campo del Cliente:  Ciertos Servicios FieldView pueden exigir que usted o sus usuarios autorizados carguen, ingresen, transmitan, almacenen o pongan de otra forma a disposición de Climate información sobre la explotación de su campo, tal como ubicaciones, mapas o límites del campo, condiciones ambientales, meteorológicas o climáticas registradas, prácticas agronómicas, pérdidas de cultivos, rindes de cultivos, imágenes de campo, notas de campo y otra información relativa a la explotación de su campo (“Datos de Campo del Cliente”). Es posible que usted no pueda usar ciertas características de los Servicios FieldView si no provee esta información. En lo que respecta a la relación entre usted y Climate, usted es propietario de todos los Datos de Campo del Cliente. En la medida que esté permitido por la ley aplicable, usted nos confiere una licencia no exclusiva para acceder a, usar, reproducir, exhibir, modificar y realizar obras derivadas en base a sus Datos de Campo del Cliente para prestarle los Servicios FieldView y soporte relacionado, para nuestras operaciones internas y con fines de investigación y desarrollo, así como para otros fines establecidos en este Acuerdo. Si usted presenta comentarios o sugerencias sobre los Servicios FieldView, podremos usar dichos comentarios o sugerencias sin incurrir obligación alguna hacia usted.

4.2 Obras Generadas por Climate: Somos propietarios de todas las obras generadas por nosotros (“Obras Generadas por Climate”), incluyendo datos, herramientas, análisis, resultados, estimaciones, prescripciones, recomendaciones y otra información generada, publicada, exhibida, transmitida o puesta a su disposición en los Servicios FieldView o a través de ellos, excepto por sus datos personales, Datos de Campo del Cliente o Contenido de Terceros, ya sea que las Obras Generadas por Climate estén o no relacionadas con datos personales, Datos de Campo del Cliente o Contenido de Terceros. Las Obras Generadas por Climate incluyen “Información Agrupada o Anonimizada”, que es información que ha sido agrupada o anonimizada de forma tal que no pueda ser personalmente identificable con usted por una persona empleando habilidades razonables. La Información Agrupada o Anonimizada no forma parte de los Datos de Campo del Cliente. Tenemos como política no usar los Datos de Campo del Cliente ni la Información Agrupada o Anonimizada derivada de los Datos de Campo del Cliente para realizar operaciones especulativas con commodities, salvo por las operaciones de cobertura que podamos efectuar en el giro comercial habitual para administrar riesgos asociados a nuestras propias operaciones de producción de semillas o commodities. 

4.3 Intercambio de Datos con otros Usuarios FieldView y Socios de la Plataforma de Climate:  Climate le permite compartir cierta información, inclusive Datos de Campo del Cliente y Obras Generadas por Climate, con otros usuarios de FieldView de Climate, tales como su ingeniero agrónomo o representante de ventas, en el ámbito de los Servicios FieldView, o compartir cierta información con terceros que son Socios de la Plataforma de Climate vinculando su cuenta FieldView de Climate a una cuenta del Socio de la Plataforma. Al seleccionar compartir su información y datos con otros Usuarios FieldView de Climate usted autoriza a Climate a compartir su información con dichos usuarios en el entorno de los Servicios FieldView. Al vincular su cuenta FieldView de Climate con una cuenta de uno o más de nuestros Socios de la Plataforma, usted autoriza a Climate a compartir su información con dichos Socios de la Plataforma y les permite descargar una copia de su información en el sistema del Socio de la Plataforma. Los términos de servicio aplicables a su cuenta en el Socio de la Plataforma y las políticas de privacidad del Socio de la Plataforma regirán su procesamiento y uso de cualquier información que usted comparta con ellos al vincular su cuenta FieldView a la cuenta de un Socio de la Plataforma. Solo comparta su información dentro de FieldView con usuarios de FieldView en quien confíe. El compartir su información con otros usuarios de FieldView puede permitirles compartir su información con Socios de la Plataforma y otros terceros fuera de FieldView sin solicitarle su autorización ulterior. Los usuarios de FieldView y los Socios de la Plataforma de Climate con quienes usted comparte su información no son agentes ni representantes de Climate o procesadores de información para Climate. Climate no es responsable de sus actos en relación con su información. En la Declaración de Privacidad de Climate se encuentra información relevante adicional vinculada a la privacidad de datos en lo que respecta al intercambio de datos personales con otros Usuarios FieldView y Socios de la Plataforma de Climate. Si usted opta proactivamente por compartir su información con otros usuarios de FieldView y Socios de la Plataforma de Climate, puede autorizar o revocar dicho acceso en sus configuraciones de cuenta, o bien llamando a Soporte al Cliente de Climate. Los usuarios de Estados Unidos y Canadá deberán llamar al (888) 924-7475 durante el horario comercial regular, o bien enviar un correo electrónico a support@climate.com o cursar una notificación escrita dirigida a nosotros en la forma prevista en el Artículo 6.10 a continuación. Los usuarios de otros Territorios de Servicio deberán remitirse al Apéndice 1 para ver la información de contacto.

 

 

5. PLAZO Y RESCISIÓN

5.1 Plazo del Acuerdo: Este Acuerdo tiene vigencia hasta tanto sea rescindido por usted o por Climate. Sus derechos en virtud de este Acuerdo se extinguirán automáticamente si usted no cumple con cualquiera de sus términos. 

5.2 Cancelación de Órdenes y Cierre de su Cuenta FieldView: Usted puede cancelar una orden de un Servicio FieldView arancelado y/o cerrar su Cuenta FieldView en cualquier momento mediando notificación dirigida a nosotros, cancelando una orden o su Cuenta FieldView en sus configuraciones de cuenta, o en el caso de los usuarios en Estados Unidos y Canadá, llamando a Soporte al Cliente al (888) 924-7475 en el horario comercial regular, o bien enviando un correo electrónico a support@climate.com o cursando una notificación escrita dirigida a nosotros en la forma prevista en el Artículo 6.10 a continuación. Los usuarios de otros Territorios de Servicio deberán remitirse al Apéndice 1 para ver la información de contacto. En caso de cancelación o rescisión de una orden relacionada con cualquiera de los Servicios FieldView, su derecho de uso o acceso a dichos Servicios FieldView se extinguirá inmediatamente, y usted deberá dejar de usar los Servicios FieldView inmediatamente. Si usted cancela una orden de un Servicio FieldView arancelado dentro de los 30 días posteriores a la fecha de la orden respectiva, reembolsaremos las sumas previamente abonadas por usted en relación con dicha orden. Si usted cancela una orden de un servicio arancelado después de transcurridos 30 días de la fecha de la orden respectiva, usted será responsable de todos los aranceles de suscripción relacionados con dicha orden y no tendrá derecho a ningún crédito o reembolso como resultado de dicha rescisión por los Servicios FieldView no usados que hayan sido pagados por adelantado. Dicha cancelación rescindirá automáticamente este Acuerdo únicamente en relación con el Servicio FieldView asociado a dicha orden, y sujeto a las disposiciones en materia de subsistencia establecidas en este Acuerdo.

El cierre de su Cuenta FieldView cancela todas las órdenes de Servicios FieldView y rescinde este Acuerdo, sujeto a las disposiciones en materia de subsistencia establecidas en el presente. Si usted cierra su Cuenta FieldView, la desactivaremos. Nos reservamos el derecho de mantener intacta su Información de Cuenta y Datos de Campo del Cliente a nuestro exclusivo criterio (sin obligación de hacerlo) durante un período de tiempo razonable para facilitar su reactivación, a menos que usted solicite que eliminemos su Cuenta.

5.3 Solicitudes de Eliminación de Cuenta:  Usted podrá solicitar que cerremos y eliminemos permanentemente su cuenta contactando al Director de Privacidad de Datos de Climate empleando el formulario o en la dirección provista en nuestra Declaración de Privacidad. Si usted rescinde su servicio y solicita que eliminemos su Cuenta FieldView, trataremos sus datos personales y otros Datos de Campo del Cliente que nos suministre en la forma detallada en nuestra Declaración de Privacidad.

5.4 Rescisión por Incumplimiento: Usted o Climate podrán rescindir este Acuerdo si la otra parte incurre en incumplimiento grave del presente. Si usted rescinde este Acuerdo debido a un incumplimiento de Climate, reembolsaremos las sumas previamente pagadas por usted por las suscripciones u órdenes activas al momento de la rescisión. Si Climate rescinde este Acuerdo debido a un incumplimiento suyo, usted será responsable de todos los aranceles de suscripción por suscripciones u órdenes activas al momento de la rescisión y no tendrá derecho a créditos o reembolsos como resultado de dicha rescisión por Servicios FieldView no usados que hayan sido pagados por adelantado.

5.5 Derechos de Rescisión Adicionales: Podremos rescindir este Acuerdo en relación con cualesquiera Servicios FieldView con o sin causa mediante el envío de una notificación escrita dirigida a usted. Por ejemplo, podremos rescindir este Acuerdo si: (i) dejamos de ofrecer el Servicio FieldView; (ii) usted no paga puntualmente las sumas respectivas; (iii) el uso continuado de los Servicios FieldView por su parte viola los términos de este Acuerdo o las leyes o reglamentaciones aplicables; o (iv) consideramos que ha habido un ingreso a su cuenta sin su autorización. Si rescindimos este Acuerdo sin causa, reembolsaremos las sumas previamente pagadas por usted por suscripciones u órdenes activas al momento de la rescisión.

5.6 Subsistencia. Los derechos otorgados a Climate de conformidad con el Artículo 4 y todas las demás obligaciones de las partes en virtud del presente que por su naturaleza subsistirían más allá de la rescisión, cancelación, suspensión o vencimiento de este Acuerdo, continuarán vigentes luego de la rescisión, cancelación, suspensión o vencimiento de este Acuerdo.

 

 

6. DISPOSICIONES GENERALES

6.1 Cumplimiento de la Ley y Controles a la Exportación:  Usted acuerda que usará todos los Servicios FieldView estrictamente de acuerdo con todas las leyes aplicables. Usted no podrá usar, exportar o reexportar de otra forma los Servicios FieldView, inclusive, sin carácter restrictivo, el Software Climate, los Equipos Climate y las Obras Generadas por Climate de otra forma que no sea la autorizada por las leyes de Estados Unidos y las leyes del Territorio de Servicio aplicable. En particular, pero sin carácter restrictivo, los Servicios FieldView, entre ellos, sin carácter restrictivo, el Software Climate, los Equipos Climate y las Obras Generadas por Climate, no podrán ser exportados ni reexportados (a) a países sujetos a embargos impuestos por Estados Unidos, ni (b) a personas incluidas en la Lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la Lista de Personas o Entidades Denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos o a personas incluidas en una lista semejante publicada por cualquier autoridad de la Unión Europea o el Espacio Económico Europeo o de Suiza si incumplen la Regulación N° 428/2009 de la Unión Europea (UE) y/o la Ley de Control de Bienes de Suiza y leyes y regulaciones semejantes dictadas por otros países. Al usar los Servicios FieldView, usted declara y garantiza que no está situado en ninguno de dichos países ni incluido en ninguna de tales listas. Usted también acuerda que no podrá usar estos productos para ningún fin prohibido por las leyes de Estados Unidos, inclusive, sin carácter restrictivo, para el desarrollo, diseño, fabricación o producción de armas nucleares, misilísticas, químicas o biológicas. Usted no solicitará a Climate información o documentación con el fin de: respaldar, dar efecto a o cumplir con un boicot de cualquier país en contravención de las leyes o políticas de Estados Unidos, inclusive, sin carácter restrictivo, el boicot de la Liga Árabe a Israel. Climate expresamente rechaza dicha solicitud e informará la recepción de cualquiera de tales solicitudes a la oficina de gobierno estadounidense pertinente, en la forma requerida por ley.

6.2 Fuerza Mayor:  Salvo por las obligaciones de pago, ni usted ni Climate incurrirán en incumplimiento de este Acuerdo ni serán responsables de daños causados por la demora o falta de cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo debido a circunstancias ajenas al control de la parte reclamante.

6.3 Ley Aplicable: En el caso de los usuarios de Estados Unidos, este Acuerdo y todas las conductas, controversias y causas de acción emergentes de este Acuerdo o relacionadas con el mismo se regirán por, e interpretarán de acuerdo con, las leyes del Estado de Missouri y las leyes de Estados Unidos allí aplicables (sin considerar las disposiciones sobre conflicto de leyes, que serán excluidas en su totalidad). Los usuarios en otros Territorios de Servicio deberán consultar el Artículo 6.7 para verificar la ley aplicable. Se excluye expresamente la aplicación de la Ley Uniforme sobre Transacciones de Información Computarizada (Uniform Computer Information Transactions Act) y la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercaderías.

6.4 Arbitraje Vinculante para Ciertos Reclamos Estadounidenses: Si usted (a) es ciudadano estadounidense; (b) reside en Estados Unidos; (c) está accediendo al Servicio FieldView desde Estados Unidos, usted y Climate acuerdan que todo reclamo o acción interpuesta y toda controversia invocada por usted contra Climate o sus Afiliadas emergentes de este Acuerdo o relacionados con el mismo (cada uno, un “Reclamo”) deberán ser resueltos por arbitraje vinculante. El requisito de arbitraje antedicho excluye específicamente a todo Reclamo que involucre el incumplimiento, la validez o la oponibilidad de una patente o que emerja de otra forma bajo las leyes de patentes de Estados Unidos. Como condición previa a la interposición de un Reclamo, usted deberá informar tal circunstancia a Climate mediante el envío de una notificación escrita dirigida a nosotros en la forma prevista en el Artículo 6.10 a continuación. Luego de cursada dicha notificación, usted podrá solicitar por escrito que las partes realicen negociaciones de buena fe, a ser mantenidas por ellas dentro de los 30 días posteriores a la recepción de la solicitud por Climate. Si el reclamo no se resuelve en dicho plazo de 30 días, o 30 días después de que usted curse una notificación de un Reclamo si no solicitara negociaciones, cualquiera de las partes podrá iniciar un arbitraje de acuerdo con las disposiciones de la Ley Federal de Arbitraje, artículo 1 y siguientes del Título 9 del Código de Estados Unidos, que se desarrollará de acuerdo con los Procedimientos de Solución de Controversias Comerciales de la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association, “AAA”). USTED PODRÁ REQUERIR QUE UN RECLAMO SE SOMETA A ARBITRAJE ÚNICAMENTE A TÍTULO PERSONAL Y RENUNCIA A SU DERECHO A HACERLO EN CALIDAD DE REPRESENTANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE O CLASE PUTATIVA. La audiencia arbitral se celebrará en la ciudad capital de su estado de residencia o en cualquier otra jurisdicción que las partes decidan de mutuo acuerdo. Usted y Climate pagarán respectivamente un 50% del arancel de presentación de la AAA y un 50% de los aranceles administrativos y los honorarios de los árbitros de la AAA al momento en que éstos sean incurridos. En el laudo definitivo, el o los árbitros tendrán la facultad de regular el pago de todos los honorarios de la AAA. El procedimiento arbitral y sus resultados serán confidenciales y no podrán ser revelados sin el acuerdo escrito de todas las partes, salvo en la medida que sea necesario para dar efecto a la decisión o adjudicación o en la forma requerida por ley.

6.5 Competencia y Jurisdicción Territorial para Otros Reclamos dentro de Estados Unidos: PARA TODOS LOS RECLAMOS Y CONTROVERSIAS EMERGENTES DE ESTE ACUERDO Y/O EL USO DE LOS SERVICIOS FIELDVIEW O VINCULADOS A ELLOS QUE NO ESTÉN SUJETOS A ARBITRAJE DE ACUERDO CON EL ARTÍCULO 6.4 DEL PRESENTE, LAS PARTES SE SOMETEN A LA JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA ÚNICA Y EXCLUSIVA DEL TRIBUNAL DE DISTRITO DE ESTADOS UNIDOS PARA EL DISTRITO ESTE DE MISSOURI, DIVISIÓN ESTE, EN RELACIÓN CON RECLAMOS FEDERALES, Y DEL TRIBUNAL DE CIRCUITO DEL CONDADO DE ST. LOUIS, MISSOURI, EN RELACIÓN CON TODOS LOS DEMÁS RECLAMOS (Y TODA ACCIÓN JUDICIAL DEBERÁ SER INICIADA EN ST. LOUIS, MISSOURI). LAS PARTES RENUNCIAN A SU DERECHO A IMPUGNAR LA JURISDICCIÓN TERRITORIAL DE LA DIVISIÓN ESTE DEL TRIBUNAL DE DISTRITO DE ESTADOS UNIDOS PARA EL DISTRITO ESTE DE MISSOURI, INCLUYENDO LA IMPUGNACIÓN BASADA, TOTAL O PARCIALMENTE, EN LA(S) REGLA(S) LOCALES DE JURISDICCIÓN DIVISIONAL DEL TRIBUNAL DE DISTRITO DE ESTADOS UNIDOS PARA EL DISTRITO ESTE DE MISSOURI. ESTE ACUERDO CONTIENE UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE VINCULANTE DE ACUERDO CON LAS DISPOSICIONES DE LA LEY FEDERAL DE ARBITRAJE, ARTÍCULO 1 Y SIGUIENTES, TÍTULO 9 DEL CÓDIGO DE ESTADOS UNIDOS, CUYO CUMPLIMIENTO PODRÁ SER EXIGIDO POR LAS PARTES. LAS PARTES ESPECÍFICAMENTE ACUERDAN QUE ESTE ARTÍCULO CUBRE RECLAMOS CONTRA CLIMATE Y LAS AFILIADAS ACTUALES O FUTURAS DE CLIMATE CON SEDE EN ESTADOS UNIDOS.

6.6 Prohibición de Acciones de Clase: USTED COMPRENDE Y ACEPTA QUE, AL CELEBRAR ESTE ACUERDO, USTED Y CLIMATE RENUNCIAN RESPECTIVAMENTE AL DERECHO A UN JUICIO POR JURADO Y AL DERECHO A PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN DE CLASE. USTED Y CLIMATE ACUERDAN QUE CADA UNA PODRÁ INTERPONER UN RECLAMO CONTRA LA OTRA PARTE ÚNICAMENTE A TÍTULO PERSONAL Y NO COMO ACTOR O MIEMBRO DE UNA CLASE EN UN PRETENDIDO PROCEDIMIENTO DE CLASE O MEDIANTE REPRESENTANTES. USTED ESTÁ RENUNCIANDO A SU DERECHO A ACTUAR COMO REPRESENTANTE, PROCURADOR PRIVADO O EN CUALQUIER OTRO CARÁCTER REPRESENTATIVO, O A PARTICIPAR COMO MIEMBRO DE UNA CLASE DE RECLAMANTES, EN CUALQUIER JUICIO QUE INVOLUCRE UNA CONTROVERSIA DE TAL NATURALEZA.

6.7 Reclamos fuera de Estados Unidos: Sin perjuicio de lo anterior, si usted (a) no es ciudadano estadounidense, (b) no reside en Estados Unidos, (c) no está accediendo a los Servicios FieldView desde Estados Unidos, y (d) es ciudadano de uno de los países comprendidos dentro de uno de los Territorios de Servicio identificados en el Apéndice 1, usted acuerda que toda controversia o reclamo emergente de este Acuerdo se regirá por las leyes aplicables mencionadas en el Apéndice 1, sin considerar las disposiciones sobre conflicto de leyes, y usted se somete irrevocablemente a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ubicados en el estado, provincia o país identificados en el Apéndice 1, cuyas leyes serán de aplicación:

Sin perjuicio de lo anterior, Climate podrá interponer reclamos ante otros tribunales competentes, inclusive, sin carácter restrictivo, en el país donde usted tenga su sede social, o en el caso de personas físicas, donde usted tenga su domicilio real registrado. Se excluye expresamente la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercaderías.

6.8 Garantías Limitadas y Exoneración de Responsabilidad: No asumimos el compromiso de que su uso de los Servicios FieldView será ininterrumpido ni que los Servicios FieldView o las Obras Generadas por Climate cumplirán con sus requerimientos, serán precisos o estarán libres de errores. USTED RECONOCE Y ACUERDA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LOS SERVICIOS FIELDVIEW Y DE LOS EQUIPOS CLIMATE O EL SOFTWARE CLIMATE O LAS OBRAS GENERADAS POR CLIMATE SON A SU EXCLUSIVO RIESGO. SALVO POR LO INDICADO EN EL ARTÍCULO 3.2, CON EL MAYOR ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, LOS SERVICIOS FIELDVIEW, EL SOFTWARE CLIMATE, LOS EQUIPOS CLIMATE Y LAS OBRAS GENERADAS POR CLIMATE, EJECUTADOS O SUMINISTRADOS POR CLIMATE O SUS AFILIADAS SE BRINDAN “TAL COMO SE ENCUENTRAN” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, CON TODAS SUS FALLAS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, Y CLIMATE Y SUS AFILIADAS POR EL PRESENTE DECLINAN RESPONSABILIDAD POR TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES RELACIONADAS CON LOS SERVICIOS FIELDVIEW, EL SOFTWARE CLIMATE, LOS EQUIPOS CLIMATE Y LAS OBRAS GENERADAS POR CLIMATE, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUSIVE, SIN CARÁCTER TAXATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y/O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, O ADECUACIÓN PARA UN USO ESPECÍFICO, PRECISIÓN, USO PACÍFICO Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. NINGUNA INFORMACIÓN O NOTIFICACIÓN VERBAL O ESCRITA IMPARTIDA POR CLIMATE O SU REPRESENTANTE AUTORIZADO CREARÁ UNA GARANTÍA. SI LOS EQUIPOS CLIMATE RESULTAN DEFECTUOSOS, USTED ASUME EL COSTO TOTAL DE CUALQUIER SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE LOS CONSUMIDORES, POR LO CUAL LA EXCLUSIÓN Y LIMITACIONES ANTES REFERIDAS PODRÍAN NO SERLE APLICABLES.

6.9 Limitación de Responsabilidad e Indemnidad: El uso de los Servicios FieldView y las Obras Generadas por Climate son a su exclusivo riesgo. La responsabilidad total de Climate hacia usted por daños (excepto según se requiera en virtud de la ley aplicable en casos que involucren lesiones físicas) no podrá exceder en ningún caso el monto pagado efectivamente por usted a Climate por dichos Servicios FieldView durante los 12 meses previos a la fecha en que se origine el reclamo respectivo. Las limitaciones precedentes se aplicarán aun si el recurso antes indicado fallara en su objetivo esencial. Usted acuerda indemnizar, defender y mantener indemne a Climate y a sus Afiliadas, así como a cada uno de sus respetivos empleados, funcionarios, directores, accionistas, agentes, sucesores, licenciantes y subcontratistas, por todo reclamo, pasivo, daño, pérdida o gasto, incluyendo honorarios razonables de abogados, emergente de o relacionado con: i) el uso por su parte de los Servicios FieldView, el Software Climate, los Equipos Climate o las Obras Generadas por Climate; ii) la violación por parte suya de cualquier parte de este Acuerdo; y iii) cualquier controversia o diferencia entre usted y un tercero. CON EL MAYOR ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY, CLIMATE, SUS AFILIADAS Y SUS RESPECTIVOS ACCIONISTAS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES O SUBCONTRATISTAS NO SERÁN RESPONSABLES EN CASO DE LESIONES FÍSICAS O DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENCIALES DE CUALQUIER TIPO, INCLUSIVE, SIN CARÁCTER RESTRICTIVO, DAÑOS POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN DE LA EXPLOTACIÓN COMERCIAL O CUALESQUIERA OTROS DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES EMERGENTES DE ESTE ACUERDO O RELACIONADAS CON EL MISMO NI POR SU USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS SERVICIOS FIELDVIEW, CUALQUIERA SEA SU CAUSA O TIPO DE RESPONSABILIDAD (CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL U OTRA) Y AUN SI HEMOS SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR LESIONES FÍSICAS O DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO CUAL ESTA LIMITACIÓN PODRÍA NO SERLE APLICABLE.

6.10 Notificaciones: Las notificaciones a ser cursadas por una de las Partes en relación con los Servicios FieldView pueden ser enviadas por correo electrónico o físico. Se entenderá que la parte receptora ha recibido dicha notificación ante su entrega o transmisión o, en el caso de envío por correo, 48 horas después de dicho envío. Mediante la instalación, descarga, activación o uso de un Producto de Climate usted expresamente acepta y acuerda que todas las notificaciones, inclusive, sin carácter restrictivo, todas las comunicaciones comerciales de una Parte en relación con los Servicios FieldView, los Equipos Climate, el Software Climate, los Datos Generados y este Acuerdo, podrán serle enviadas en forma electrónica a su dirección de correo electrónica primaria suministrada en su Cuenta FieldView. Es su responsabilidad mantener la Información de Cuenta actualizada de forma de poder comunicarnos con usted por medios electrónicos. Para usuarios en Estados Unidos, las notificaciones legales a ser cursadas a Climate deberán enviarse a: The Climate Corporation, Atención: Chief Legal Officer, City Place 4, St Louis, Missouri, 63141 o por correo electrónico a:  legal@climate.com.  Los usuarios en otros Territorios de Servicio deben consultar el Apéndice 1 para ver la información de contacto. Si enviamos una notificación a su dirección de correo electrónico primaria registrada y ésta es incorrecta, está desactualizada o ha sido bloqueada por su prestador de servicio o si usted no puede recibir comunicaciones electrónicas por cualquier otro motivo, se entenderá que hemos cursado la notificación a usted.  Si las notificaciones electrónicas enviadas por nosotros a usted son devueltas debido a que la dirección de correo electrónico es inválida, podremos desactivar su cuenta, en cuyo caso usted no podrá usarla hasta tanto actualice su Información de Cuenta y suministre una dirección de correo electrónico válida y operativa. Usted podrá modificar su dirección de correo electrónico primaria en cualquier momento en sus configuraciones de cuenta o enviándonos un mensaje por correo electrónico a support@climate.com, indicando en el cuerpo de la solicitud su dirección de correo electrónico anterior y su nueva dirección de correo electrónico.

6.11 Modificaciones: Climate puede modificar este Acuerdo en cualquier momento. Las modificaciones a los Términos de Servicio entrarán en vigencia cuando las publiquemos en nuestro sitio web, www.climate.com/fieldview-terms-of-service.  El uso por su parte de los Servicios FieldView luego de estos cambios implica su aceptación de los nuevos Términos de Servicio. Si usted no acepta los nuevos Términos de Servicio, deberá dejar de usar los Servicios FieldView inmediatamente, y podrá enviarnos una notificación solicitando el reembolso proporcional de los servicios no utilizados.

6.12 Cesión:  Usted no podrá ceder ni transferir este Acuerdo o los derechos u obligaciones en virtud del mismo (mediante cesión, por imperio de la ley o de otra forma) sin la previa aprobación escrita de Climate. Toda pretendida cesión o transferencia de este Contrato a favor de cualquier persona se tendrá por nula ab initio y carecerá de fuerza y efectos. Todo incumplimiento de esta disposición constituirá una violación grave de este Acuerdo. Este Acuerdo será vinculante para las partes y sus sucesores y cesionarios autorizados, y redundará en beneficio de todos ellos.

6.13 Idiomas: Este acuerdo está disponible en distintos idiomas, cada uno los cuales tiene idéntico significado.  En caso de discrepancia entre cualquiera de estas versiones, prevalecerá la versión en idioma inglés, con el mayor alcance permitido por la ley aplicable. Usuarios de Canadá: Ambas partes declaran que han solicitado y por el presente ratifican su solicitud en el sentido de que este Acuerdo y sus documentos asociados estén redactados en inglés.  Les parties déclarent qu’elles ont éxigé et par les présentes confirment leur demande que le présent contrat ainsi que les documents qui s’y rattachent, soient rédigés en anglaise.

6.14 Integridad del Acuerdo: Este Acuerdo, inclusive la Declaración de Privacidad aplicable y los Términos Adicionales, constituye el acuerdo integral entre las partes. Los encabezados se incluyen exclusivamente para facilitar la lectura. En caso de discrepancia entre los términos de este Acuerdo y los Términos Adicionales, estos últimos prevalecerán. Este Acuerdo no crea una asociación, alianza, joint venture, fideicomiso, mandato u otra relación entre las partes. Este Acuerdo es de carácter no exclusivo. La dispensa por una parte de cualquier violación de los términos de este Acuerdo incurrida por la otra parte no se interpretará como una dispensa de cualquier violación posterior, ya sea de la misma disposición de este Acuerdo u otra diferente. Si un tribunal competente determinara que una disposición de este Acuerdo es inválida o inoponible, dicha disposición será aplicada con el mayor alcance permitido, y el resto de las disposiciones de este Acuerdo permanecerán en plena vigencia y efectos.

6.15 Firma Electrónica. La instalación, descarga, activación o uso por su parte de los Servicios FieldView y los sitios de Internet para ordenar dichos Servicios FieldView incluye la capacidad y habilidad de celebrar contratos y/o de realizar operaciones en forma electrónica. USTED RECONOCE QUE, DADO QUE ES UN PROFESIONAL, SUS PRESENTACIONES ELECTRÓNICAS IMPLICAN SU ACEPTACIÓN E INTENCIÓN DE PERMANECER OBLIGADO POR DICHOS ACUERDOS Y DE PAGAR DICHAS OPERACIONES. SU ACEPTACIÓN E INTENCIÓN DE PERMANECER OBLIGADO POR LAS PRESENTACIONES ELECTRÓNICAS SE APLICA A TODOS LOS REGISTROS RELACIONADOS CON TODAS LAS OPERACIONES QUE USTED CELEBRE EN RELACIÓN CON SUS SERVICIOS FIELDVIEW, INCLUSIVE LAS NOTIFICACIONES DE CANCELACIÓN, POLÍTICAS, CONTRATOS Y SOLICITUDES, SUJETO A SU DERECHO DE RETIRAR SU CONSENTIMIENTO PARA RECIBIR NOTIFICACIONES EN FORMA ELECTRÓNICA DE ACUERDO CON LO ESTABLECIDO EN ESTE ACUERDO. Para acceder a sus registros electrónicos y conservarlos, usted podrá estar obligado a tener cierto hardware y software, que son de su exclusiva responsabilidad. 

___

Términos del Servicio FieldView™ de Climate

APÉNDICE 1

Estos Términos del Servicio FieldView™ de Climate se aplican a los Territorios de Servicio enumerados a continuación. Podrán ser de aplicación otros términos de servicio u otros términos del Contrato de Licencia de Usuario Final para utilizar los Servicios FieldView en Territorios de Servicio no enumerados en este Apéndice 1; le solicitamos que visite en el sitio web FieldView de Climate local que le corresponda para consultar los términos aplicables.

Los Términos del Servicio constituyen un acuerdo legal entre usted y la Entidad Contratante de Climate indicada en el siguiente cuadro para el Territorio de Servicio aplicable. El Territorio de Servicio aplicable se determina en base al Territorio de Servicio indicado en el cuadro a continuación en el que se encuentra su dirección de servicio al momento de crear su Cuenta FieldView.

Para ciertos Territorios de Servicio, pueden ser de aplicación Términos Adicionales. Haga clic en el vínculo siguiente correspondiente a su Territorio de Servicios para examinar los Términos Adicionales aplicables en su Territorio de Servicio. En caso de discrepancia entre las condiciones establecidas en los Términos del Servicio FieldView de Climate y los Términos Adicionales aplicables a su Territorio de Servicio, regirán estos últimos.

Reclamos fuera de Estados Unidos: De acuerdo con el Artículo 6.7, si (a) usted no es ciudadano estadounidense; (b) no reside en Estados Unidos; (c) no está accediendo a los Servicios FieldView desde Estados Unidos; y (d) es ciudadano de uno de los países identificados a continuación, usted acuerda que toda controversia o reclamo emergente de este Acuerdo se regirá por las leyes aplicables mencionadas a continuación, sin considerar las disposiciones sobre conflicto de leyes, y usted se somete irrevocablemente a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ubicados en el estado, provincia o país identificados a continuación, cuyas leyes serán de aplicación.

[No aplicable en la actualidad]

Sin perjuicio de lo anterior, Climate podrá interponer reclamos ante otros tribunales competentes, inclusive, sin carácter restrictivo, en el país donde usted tenga su sede social, o en el caso de personas físicas, donde usted tenga su domicilio real registrado. Se excluye expresamente la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercaderías.

APÉNDICE 1

Términos Adicionales De Servicio Climate Fieldview Aplicables Para La República Argentina